1 00:00:01,335 --> 00:00:03,736 [Trovão cai] 2 00:00:09,477 --> 00:00:14,813 Não vai parar de chover. Estou tão sujo e com tanto frio. 3 00:00:15,482 --> 00:00:17,728 Estamos em feto posição com água 4 00:00:17,752 --> 00:00:21,131 inundando sobre o lado da nossa fenda. 5 00:00:21,155 --> 00:00:23,823 [Trovão cai] 6 00:00:27,829 --> 00:00:30,341 [Trovão caindo] 7 00:00:30,365 --> 00:00:33,566 Eu só quero ir para o inferno fora dessas tempestades elétricas. 8 00:00:38,506 --> 00:00:39,817 [trombetas de elefante] 9 00:00:39,841 --> 00:00:41,352 Narrador: No savanas atingidas pela seca 10 00:00:41,376 --> 00:00:44,555 da bacia do Selati em África, 11 00:00:44,579 --> 00:00:46,624 12 veteranos “nus e com medo” 12 00:00:46,648 --> 00:00:48,892 assumiram um desafio épico. 13 00:00:48,916 --> 00:00:50,360 -Croco! -[Grita] 14 00:00:50,384 --> 00:00:53,497 Para sobreviver 40 dias e 40 noites 15 00:00:53,521 --> 00:00:56,967 no mais mortal campos de matança na terra. 16 00:00:56,991 --> 00:00:58,435 Ah! 17 00:00:58,459 --> 00:00:59,836 Oh meu Deus. Dói tanto. 18 00:00:59,860 --> 00:01:01,237 Narrador: Para sair vivo, 19 00:01:01,261 --> 00:01:03,040 eles devem dominar o meio ambiente. 20 00:01:03,064 --> 00:01:04,708 Volte, volte, volte. 21 00:01:04,732 --> 00:01:06,644 ...e enfrentar seus medos mais profundos. 22 00:01:06,668 --> 00:01:08,712 As hienas acabaram de sair ali perto da água. 23 00:01:08,736 --> 00:01:10,514 Não o deixe entrar em nosso abrigo! 24 00:01:10,538 --> 00:01:12,049 [Leopardo sibila] 25 00:01:12,073 --> 00:01:13,918 Narrador: Mas enquanto eles se unem, 26 00:01:13,942 --> 00:01:19,789 outro sobrevivente leva na África nu, com medo... 27 00:01:19,813 --> 00:01:21,325 Matt: [Sussurrando ] Está me perseguindo. 28 00:01:21,349 --> 00:01:22,459 Narrador: ...E sozinho. 29 00:01:22,483 --> 00:01:24,327 Matt: Eu definitivamente posso ter subestimado 30 00:01:24,351 --> 00:01:27,197 quão difícil isso é. 31 00:01:27,221 --> 00:01:29,066 Mulher: Oh, meu Deus. Está tão frio. 32 00:01:29,090 --> 00:01:30,934 Não tenho certeza de como posso aguentar muito com isso. 33 00:01:30,958 --> 00:01:32,936 Narrador: Em uma terra isso é matar ou ser morto.... 34 00:01:32,960 --> 00:01:34,337 A África não me quer aqui. 35 00:01:34,361 --> 00:01:36,540 Narrador: ...Alguém sair vivo? 36 00:01:36,564 --> 00:01:39,677 África-a-a-a-a! 37 00:01:39,701 --> 00:01:41,879 - Legendas por vitac --www.Vitac.Com 38 00:01:41,903 --> 00:01:44,481 legendas pagas por comunicações de descoberta 39 00:01:44,505 --> 00:01:45,837 narrador: Anteriormente. 40 00:01:46,440 --> 00:01:49,887 Depois de seis dias na África bacia de selati atingida pela seca, 41 00:01:49,911 --> 00:01:53,556 a equipe feminina do Kaila, Lindsey e Melissa 42 00:01:53,580 --> 00:01:58,095 adaptaram suas habilidades para finalmente explorar uma importante fonte de alimento. 43 00:01:58,119 --> 00:02:01,031 [Torcendo] 44 00:02:01,055 --> 00:02:04,568 A equipe mista de Sarah, Melanie e pato 45 00:02:04,592 --> 00:02:07,037 estão perdendo a batalha com os elementos. 46 00:02:07,061 --> 00:02:08,572 Melanie: Eu definitivamente tem algum envenenamento. 47 00:02:08,596 --> 00:02:09,773 Sara: A coisa que ajudaria Melanie 48 00:02:09,797 --> 00:02:12,442 o máximo agora está pegando um pouco de comida. 49 00:02:12,466 --> 00:02:14,644 Narrador: Deixando-os fraco e desesperado. 50 00:02:14,668 --> 00:02:17,114 Pato: Estou descendo rápido. 51 00:02:17,138 --> 00:02:19,984 Está gradualmente ficando pior a cada dia, a cada dia. 52 00:02:20,008 --> 00:02:21,452 Narrador: E para os veteranos xl 53 00:02:21,476 --> 00:02:24,521 de Lacey, Shane e Clarence, 54 00:02:24,545 --> 00:02:27,257 a busca pela redenção sofreu um grande golpe... 55 00:02:27,281 --> 00:02:29,459 Cada batimento cardíaco que sinto. 56 00:02:29,483 --> 00:02:31,061 Precisamos de um médico. 57 00:02:31,085 --> 00:02:38,001 Narrador: ...Quando Clarence caiu vítima para África mais uma vez. 58 00:02:38,025 --> 00:02:41,472 O bando totalmente masculino de Trent, Jeremy e Gary 59 00:02:41,496 --> 00:02:44,408 marcaram várias vitórias em comida. 60 00:02:44,432 --> 00:02:47,544 [Ambos gritando] 61 00:02:47,568 --> 00:02:51,682 Mas Jeremy é persistente náusea representa uma séria ameaça 62 00:02:51,706 --> 00:02:55,819 para o sucesso do grupo. 63 00:02:55,843 --> 00:02:58,688 Trent: Você estará pronto se você não consegue segurar nada. 64 00:02:58,712 --> 00:03:04,094 ♪♪ 65 00:03:04,118 --> 00:03:06,296 Jeremy: Meu principal coisa próximo obstáculo 66 00:03:06,320 --> 00:03:09,366 está apenas ficando comida para ficar no chão. 67 00:03:09,390 --> 00:03:11,835 Estou pronto para apenas tente comer alguma coisa. 68 00:03:11,859 --> 00:03:13,170 Eu não sei o que tudo que preciso aqui. 69 00:03:13,194 --> 00:03:15,439 Quero dizer, nós tentei coisas diferentes. 70 00:03:15,463 --> 00:03:17,574 Eu comi um pouco do impala, 71 00:03:17,598 --> 00:03:19,309 e consegui baixá-lo. 72 00:03:19,333 --> 00:03:22,045 O peixe não está fazendo isso, 73 00:03:22,069 --> 00:03:24,048 e isso é tudo que temos estava comendo. 74 00:03:24,072 --> 00:03:26,049 Eu tenho que me encontrar uma boa fonte de alimento 75 00:03:26,073 --> 00:03:27,584 e me forçar a comer. 76 00:03:27,608 --> 00:03:30,254 -Você quer tentar caçar? -Sim, vou caçar. 77 00:03:30,278 --> 00:03:32,656 O que faremos é fazer que por algumas horas, 78 00:03:32,680 --> 00:03:35,658 então volte. -Sim. 79 00:03:35,682 --> 00:03:38,328 vou começar a receber ocupado em conseguir material para telhado. 80 00:03:38,352 --> 00:03:40,130 Quer fazer um abrigo de meio quadro 81 00:03:40,154 --> 00:03:41,598 porque eu não quero para fazer um duplo. 82 00:03:41,622 --> 00:03:44,601 Muito envolvidos e nós realmente não preciso disso aqui. 83 00:03:44,625 --> 00:03:47,070 Boa sorte aí. -Tome cuidado. 84 00:03:47,094 --> 00:03:49,473 Espero que volte com comida. 85 00:03:49,497 --> 00:03:51,742 Todos os dias, Gary acaba de nos contar 86 00:03:51,766 --> 00:03:53,410 você sabe o que vai voltar e trazer comida. 87 00:03:53,434 --> 00:03:54,745 Ele acabou de dizer que estou indo para cuidar do acampamento. 88 00:03:54,769 --> 00:03:56,346 eu vou conseguir essa coisa foi construída, 89 00:03:56,370 --> 00:04:00,617 então estou bem com isso contanto que ele termine. 90 00:04:00,641 --> 00:04:07,090 ♪♪ 91 00:04:07,114 --> 00:04:10,828 Trilha de jogo altamente ativa. 92 00:04:10,852 --> 00:04:13,363 Vamos verificar desta forma. 93 00:04:13,387 --> 00:04:15,298 É muito crucial hora de Jeremy. 94 00:04:15,322 --> 00:04:17,568 Precisamos conseguir algo nele o mais rápido possível. 95 00:04:17,592 --> 00:04:20,303 Ele é um dos meus maiores itens de sobrevivência aqui. 96 00:04:20,327 --> 00:04:23,039 Se ele for, isso é vai ser uma grande perda 97 00:04:23,063 --> 00:04:26,376 não só para mim, mas para a equipe. 98 00:04:26,400 --> 00:04:28,846 [Gritos de pássaros ] Isso é um pássaro? 99 00:04:28,870 --> 00:04:33,917 Bem ali, bem ali, bem ali, bem acima de nós. 100 00:04:33,941 --> 00:04:38,321 Ele está bem ali. 101 00:04:38,345 --> 00:04:41,124 [Gritando] 102 00:04:41,148 --> 00:04:45,195 Jeremy: Tente novamente, tente novamente. 103 00:04:45,219 --> 00:04:47,798 Passe-me mais um. Rápido, rápido. 104 00:04:47,822 --> 00:04:53,470 ♪♪ 105 00:04:53,494 --> 00:04:54,871 Droga. 106 00:04:54,895 --> 00:04:58,341 Valeu a pena tentar. Desculpe. 107 00:04:58,365 --> 00:04:59,810 Narrador: Cinco milhas ao sul, 108 00:04:59,834 --> 00:05:02,412 nas planícies áridas dos apartamentos pitsi, 109 00:05:02,436 --> 00:05:05,215 Sara, Melanie e pato não conseguiu garantir 110 00:05:05,239 --> 00:05:10,487 qualquer proteína desde que chegaram, e estão sentindo os efeitos. 111 00:05:10,511 --> 00:05:12,422 Sarah: Talvez fique um pouco mais frio hoje. 112 00:05:12,446 --> 00:05:14,224 Isso seria legal. 113 00:05:14,248 --> 00:05:16,360 Melanie: Talvez o o sol encontrará uma nuvem 114 00:05:16,384 --> 00:05:18,027 e nunca mais mostrar seu rosto. 115 00:05:18,051 --> 00:05:20,430 Seria ótimo se pudéssemos coma alguma coisa hoje. 116 00:05:20,454 --> 00:05:22,432 Sim, estou trabalhando nisso. 117 00:05:22,456 --> 00:05:23,567 O que você vai atrás? 118 00:05:23,591 --> 00:05:28,505 Javalis Warthogs, impalas, aah! 119 00:05:28,529 --> 00:05:30,106 Vá matar alguma coisa. 120 00:05:30,130 --> 00:05:31,708 Acho que vou enlamear. 121 00:05:31,732 --> 00:05:34,711 -Faça o trabalho. -Ah, sim, ah, sim. 122 00:05:34,735 --> 00:05:36,580 Máquina incrível de matar porcos! 123 00:05:36,604 --> 00:05:39,950 Warthogs, estou indo atrás de vocês, ugh! 124 00:05:39,974 --> 00:05:41,985 Este é o nosso sexto dia aqui 125 00:05:42,009 --> 00:05:45,722 e não comemos nada, porque este lugar é um terreno baldio. 126 00:05:45,746 --> 00:05:50,194 Eu sou papai, então me sinto um pouco protetora de Mel e Sarah. 127 00:05:50,218 --> 00:05:53,931 Eu tenho uma criança de oito anos garota e agora recentemente 128 00:05:53,955 --> 00:05:58,735 Eu tive um menino, você sabe ele tem três meses agora. 129 00:05:58,759 --> 00:06:00,871 Para mim aqui fora, você sabe, eu quero caçar, 130 00:06:00,895 --> 00:06:02,472 Eu quero matar, eu deseja fornecer. 131 00:06:02,496 --> 00:06:05,075 Estamos no caminho da fome. 132 00:06:05,099 --> 00:06:08,767 Espero que eu consiga meu parceiros alguma carne grande. 133 00:06:12,907 --> 00:06:17,487 Tentando ir rápido como possível improvisado como 134 00:06:17,511 --> 00:06:19,822 trilha ali mesmo passando por aqui. 135 00:06:19,846 --> 00:06:22,492 Meu vento está baixo. 136 00:06:22,516 --> 00:06:24,161 Eu me coloquei na zona de perigo 137 00:06:24,185 --> 00:06:27,764 para conseguir carne para o meu duas adoráveis senhoras. 138 00:06:27,788 --> 00:06:31,902 Porque aqui fora, você também é africano 139 00:06:31,926 --> 00:06:35,572 ou você, africano, não pode. 140 00:06:35,596 --> 00:06:39,242 Narrador: Sete milhas sudeste, abaixo dos penhascos de noja, 141 00:06:39,266 --> 00:06:41,645 a equipe toda feminina continua a beneficiar 142 00:06:41,669 --> 00:06:46,516 de um confiável fonte de bagre. 143 00:06:46,540 --> 00:06:49,519 -Pegue. -Yay. 144 00:06:49,543 --> 00:06:52,789 -Isso é seu. -Sim. Sim. 145 00:06:52,813 --> 00:06:54,680 Ok, vamos tenho que fazer isso de novo. 146 00:06:58,419 --> 00:06:59,863 Yay! 147 00:06:59,887 --> 00:07:02,266 Melissa: Temos tanta sorte que estamos em uma posição agora 148 00:07:02,290 --> 00:07:04,868 para poder relaxar, porque sabemos hoje 149 00:07:04,892 --> 00:07:06,536 que vamos conseguir comida. 150 00:07:06,560 --> 00:07:09,940 -Saúde. -Saúde! -Incrível. 151 00:07:09,964 --> 00:07:12,075 E nós estivemos sentindo calor à noite 152 00:07:12,099 --> 00:07:14,611 porque o nosso abrigo em um lugar incrível, 153 00:07:14,635 --> 00:07:17,814 então estamos seguros com nossa situação de sobrevivência. 154 00:07:17,838 --> 00:07:19,683 Isso é incrível. 155 00:07:19,707 --> 00:07:22,352 Lindsey: Está ventando muito aqui em cima. Santo [bip] 156 00:07:22,376 --> 00:07:24,354 Kaila: Eu me pergunto se isso o vento é uma indicação de 157 00:07:24,378 --> 00:07:25,488 vai chover. 158 00:07:25,512 --> 00:07:26,512 Sim. 159 00:07:28,983 --> 00:07:31,894 Narrador: Cinco milhas norte, no desfiladeiro makubu, 160 00:07:31,918 --> 00:07:34,765 Lacey e Shane são derrubar um membro da equipe, 161 00:07:34,789 --> 00:07:37,356 e a perda é batendo neles com força. 162 00:07:41,662 --> 00:07:43,106 Ugh, eu odeio isso. 163 00:07:43,130 --> 00:07:45,108 Clarence estava me mantendo sã. 164 00:07:45,132 --> 00:07:46,910 Ele era tão atencioso e legal. 165 00:07:46,934 --> 00:07:47,978 Sim. 166 00:07:48,002 --> 00:07:49,379 Ele é como o oposto de nós. 167 00:07:49,403 --> 00:07:52,182 Sim, completamente o oposto de nós. 168 00:07:52,206 --> 00:07:54,451 Oh meu Deus. Olhe, olhe para cima. 169 00:07:54,475 --> 00:07:57,387 Santos gatos. 170 00:07:57,411 --> 00:08:00,456 Foi uma forte rajada de vento. 171 00:08:00,480 --> 00:08:01,725 A água está subindo. 172 00:08:01,749 --> 00:08:03,593 Sim. 173 00:08:03,617 --> 00:08:06,529 Me pergunto se isso significa que é chovendo nas montanhas. 174 00:08:06,553 --> 00:08:08,665 Bem, há um muitas nuvens, então. 175 00:08:08,689 --> 00:08:12,135 Eu definitivamente acho que a chuva está a caminho. 176 00:08:12,159 --> 00:08:14,871 Ser alguém que tem muita experiência em África, 177 00:08:14,895 --> 00:08:18,074 Eu sei que vai chover porque o vento mudou 178 00:08:18,098 --> 00:08:20,510 uma direção completamente diferente, e o vento só faz isso 179 00:08:20,534 --> 00:08:22,145 quando você tiver frentes de tempestade chegando. 180 00:08:22,169 --> 00:08:25,615 E a chuva pode ser muito ruim se não nos prepararmos adequadamente. 181 00:08:25,639 --> 00:08:28,485 Tudo aqui me lembra Clarence. 182 00:08:28,509 --> 00:08:31,488 Suas flechas, seu arco. 183 00:08:31,512 --> 00:08:35,158 Ele fará muita falta. 184 00:08:35,182 --> 00:08:39,151 Eu tenho Shane, mas às vezes é difícil conversar com ele. 185 00:08:41,789 --> 00:08:43,032 Shane: Eu fui inclemente tempo chegando 186 00:08:43,056 --> 00:08:45,435 e eu não sei como muito tempo vai durar. 187 00:08:45,459 --> 00:08:50,707 Eu não tenho tempo para contemplar 188 00:08:50,731 --> 00:08:52,776 o significado de Clarence está saindo agora. 189 00:08:52,800 --> 00:08:55,245 eu tenho demais outro [bip] para fazer. 190 00:08:55,269 --> 00:08:57,047 Por mais cruel que possa parecer, 191 00:08:57,071 --> 00:08:59,382 temos que compartimentar primeiro por um tempo. 192 00:08:59,406 --> 00:09:00,917 Vai chover esta noite. 193 00:09:00,941 --> 00:09:02,719 Vamos terminar [bip]. 194 00:09:02,743 --> 00:09:12,062 ♪♪ 195 00:09:12,086 --> 00:09:15,265 Estou juntando um monte de Clay. 196 00:09:15,289 --> 00:09:16,867 comecei a trabalhar no abrigo, 197 00:09:16,891 --> 00:09:18,134 mas cara, se começar a chover 198 00:09:18,158 --> 00:09:20,002 estamos garantidos para se molhar de qualquer maneira, 199 00:09:20,026 --> 00:09:22,472 mesmo com um abrigo neste ambiente. 200 00:09:22,496 --> 00:09:24,741 Então eu percebi qual de nós 201 00:09:24,765 --> 00:09:28,011 poderia nos manter vivos mais se fosse abrigado? 202 00:09:28,035 --> 00:09:30,213 E eu disse que sei, nosso companheiro. 203 00:09:30,237 --> 00:09:36,353 O outro quarto membro da matilha de lobos, fogo. 204 00:09:36,377 --> 00:09:40,357 Primeiro, estou construindo um lareira para proteger o fogo 205 00:09:40,381 --> 00:09:42,358 para que possamos ter um fogo queimando pelo menos 206 00:09:42,382 --> 00:09:44,026 não importa o que aconteça, mesmo em uma chuva torrencial. 207 00:09:44,050 --> 00:09:48,965 Então eu irei para o telhado e trabalhe para nos cobrir. 208 00:09:48,989 --> 00:09:52,035 20% de areia, você vê aqui? 209 00:09:52,059 --> 00:09:54,837 E 80% Argila. 210 00:09:54,861 --> 00:09:56,773 É assim que você faz cerâmica. 211 00:09:56,797 --> 00:09:59,576 Com o tempo, à medida que se mantém sendo demitido, colocando isso, 212 00:09:59,600 --> 00:10:01,111 isso simplesmente se tornará mais firme e mais duro. 213 00:10:01,135 --> 00:10:04,580 Seja como cerâmica, à prova d'água e tudo mais. 214 00:10:04,604 --> 00:10:07,717 O fogo é mais importante do que nós, 215 00:10:07,741 --> 00:10:09,652 porque ela é uma linda ruiva. 216 00:10:09,676 --> 00:10:12,122 Ela vai mantê-lo aquecido à noite. 217 00:10:12,146 --> 00:10:19,195 ♪♪ 218 00:10:19,219 --> 00:10:20,930 E aí, amigo? 219 00:10:20,954 --> 00:10:23,533 Quer construir isso fogão de barriga para nós 220 00:10:23,557 --> 00:10:26,002 para abrigar o fogo, mesmo se nos molharmos. 221 00:10:26,026 --> 00:10:30,674 Pelo menos vamos deixar você saber algo que podemos mudar 222 00:10:30,698 --> 00:10:33,209 ficar acordado e fique aquecido, sabe? 223 00:10:33,233 --> 00:10:35,745 Sim. 224 00:10:35,769 --> 00:10:41,551 Certo, então desse jeito a chuva não vai entrar lá. 225 00:10:41,575 --> 00:10:44,020 Jeremy e eu decidimos vá em uma expedição de caça 226 00:10:44,044 --> 00:10:46,556 e Gary diz ei, estou indo para cuidar do abrigo. 227 00:10:46,580 --> 00:10:49,825 Voltamos, sem teto, casal de paus para um abrigo de estrutura 228 00:10:49,849 --> 00:10:52,495 que estávamos conversando. 229 00:10:52,519 --> 00:10:55,765 Vou buscar mais Clay. 230 00:10:55,789 --> 00:10:58,034 Não é bom. 231 00:10:58,058 --> 00:11:00,503 Para mim esse telhado é mais importante que isso... 232 00:11:00,527 --> 00:11:02,172 -Fogão. -Sim. 233 00:11:02,196 --> 00:11:03,840 Isso vai dissolver quando chover. 234 00:11:03,864 --> 00:11:06,843 Sim. 235 00:11:06,867 --> 00:11:09,178 Eu só estou tentando ser um jogador de equipe 236 00:11:09,202 --> 00:11:11,514 e não se agravar. 237 00:11:11,538 --> 00:11:12,649 eu teria feito o telhado primeiro. 238 00:11:12,673 --> 00:11:14,450 Quero dizer, você faz fogo em qualquer lugar. 239 00:11:14,474 --> 00:11:16,319 Eu sei que ele está tentando protegê-lo da chuva, 240 00:11:16,343 --> 00:11:19,522 mas nosso abrigo não é construído como precisa ser, 241 00:11:19,546 --> 00:11:24,249 então se chover esta noite, será uma noite difícil. 242 00:11:27,220 --> 00:11:29,199 Gary: estou pensando fora da caixa. 243 00:11:29,223 --> 00:11:32,936 Eu provei que sei do que estou falando, certo? 244 00:11:32,960 --> 00:11:38,407 ♪♪ 245 00:11:38,431 --> 00:11:43,813 ♪♪ 246 00:11:43,837 --> 00:11:46,349 Pato: Acho que só filmei meu primeiro gato. 247 00:11:46,373 --> 00:11:48,285 Um leão, talvez. 248 00:11:48,309 --> 00:11:50,620 Tinha a cauda longa assim. 249 00:11:50,644 --> 00:11:52,622 Foi longe o suficiente onde eu não poderia dizer, 250 00:11:52,646 --> 00:11:56,425 mas com certeza tem toda minha atenção. 251 00:11:56,449 --> 00:11:57,961 Meu coração está acelerado. 252 00:11:57,985 --> 00:12:01,030 Eu me coloquei bem topo desta maldita trilha. 253 00:12:01,054 --> 00:12:04,300 Eu me coloquei bem a maldita zona de morte. 254 00:12:04,324 --> 00:12:06,703 Provavelmente é hora de me colocar em posição. 255 00:12:06,727 --> 00:12:09,306 Porque os animais estão ativos. 256 00:12:09,330 --> 00:12:17,313 ♪♪ 257 00:12:17,337 --> 00:12:18,781 Sara: Pato! 258 00:12:18,805 --> 00:12:26,122 Já passou da noite e abaixe-se não está em lugar nenhum para ser visto ou ouvido. 259 00:12:26,146 --> 00:12:29,125 Mel e eu já puxamos na porta da boma. 260 00:12:29,149 --> 00:12:31,995 Meio preocupado com ele. 261 00:12:32,019 --> 00:12:34,264 Pato! 262 00:12:34,288 --> 00:12:35,465 Melanie: É assustador por aqui à noite. 263 00:12:35,489 --> 00:12:37,333 Tudo é um predador. 264 00:12:37,357 --> 00:12:40,136 Pato! 265 00:12:40,160 --> 00:12:43,206 [Animais chamando] 266 00:12:43,230 --> 00:12:45,742 [Insetos cantando] 267 00:12:45,766 --> 00:12:50,269 [Animal rosnando] 268 00:12:52,505 --> 00:12:55,741 [Pássaros cantando] 269 00:12:58,111 --> 00:13:00,045 [Animal rosna] 270 00:13:01,849 --> 00:13:03,849 [Bleep] [Animal ruge] 271 00:13:11,325 --> 00:13:13,636 [Animais uivando] 272 00:13:13,660 --> 00:13:15,571 [Insetos cantando] 273 00:13:15,595 --> 00:13:18,497 [Leopardo rosna] 274 00:13:22,869 --> 00:13:25,715 [Leopardo rosna] 275 00:13:25,739 --> 00:13:29,386 [Gritando] 276 00:13:29,410 --> 00:13:33,189 ♪♪ 277 00:13:33,213 --> 00:13:35,191 Isso vai ser superficial. 278 00:13:35,215 --> 00:13:36,926 Mas estou fora daqui. 279 00:13:36,950 --> 00:13:39,863 Só espero poder voltar. 280 00:13:39,887 --> 00:13:42,332 Pato! 281 00:13:42,356 --> 00:13:45,067 [Vento uivando] 282 00:13:45,091 --> 00:13:47,537 Então [bip] 283 00:13:47,561 --> 00:13:51,073 Pato se foi há quase três horas agora. 284 00:13:51,097 --> 00:13:53,276 Não temos ideia de onde ele está. 285 00:13:53,300 --> 00:13:55,211 Não ouvi qualquer coisa e está escuro 286 00:13:55,235 --> 00:13:57,880 e é aí que o as coisas saem para brincar. 287 00:13:57,904 --> 00:13:59,882 Pato! 288 00:13:59,906 --> 00:14:02,352 [Insetos cantando] 289 00:14:02,376 --> 00:14:05,087 [Rãs coaxando] 290 00:14:05,111 --> 00:14:07,157 Pato: Já estou bem depois de escurecer. 291 00:14:07,181 --> 00:14:10,627 Quer dizer, estou correndo fora do luar agora. 292 00:14:10,651 --> 00:14:13,229 Estou congelado até a morte. 293 00:14:13,253 --> 00:14:19,101 ♪♪ 294 00:14:19,125 --> 00:14:22,037 Sarah: Continuamos ouvindo flexões nessa direção. 295 00:14:22,061 --> 00:14:24,306 Pato! 296 00:14:24,330 --> 00:14:27,310 Realmente espero que seja ele. 297 00:14:27,334 --> 00:14:29,835 Meu coração está batendo do meu peito. 298 00:14:31,938 --> 00:14:34,406 Tudo bem, eu definitivamente ouvir alguém. 299 00:14:39,946 --> 00:14:42,658 Pato: Tão perto, mas tão longe. 300 00:14:42,682 --> 00:14:43,860 Agora vou tentar para dormir um pouco 301 00:14:43,884 --> 00:14:46,061 porque é tentando chover sobre nós, 302 00:14:46,085 --> 00:14:49,132 é um acerto e um fracasso e o a lua está tentando sair 303 00:14:49,156 --> 00:14:50,934 então à luz vamos saia daqui. 304 00:14:50,958 --> 00:14:53,269 Eu acredito que o pior já passou. 305 00:14:53,293 --> 00:14:55,805 [Suspiros] Ah, não. 306 00:14:55,829 --> 00:14:58,507 Últimas palavras famosas. 307 00:14:58,531 --> 00:15:00,744 -Eu acabei de dizer isso? -Em voz alta. 308 00:15:00,768 --> 00:15:01,945 Ah, garoto. 309 00:15:01,969 --> 00:15:03,969 [Trovão cai] 310 00:15:07,440 --> 00:15:10,786 Trent: Estamos totalmente exposto aqui. 311 00:15:10,810 --> 00:15:14,023 Tentando montar um abrigo, mas ainda não está feito. 312 00:15:14,047 --> 00:15:16,559 Temos nosso fogo principal. 313 00:15:16,583 --> 00:15:20,830 Gary construiu para nós um secundário fogueira ali, 314 00:15:20,854 --> 00:15:24,968 mas, cara, nós temos - estamos cercados por árvores 315 00:15:24,992 --> 00:15:26,892 mas não é protegendo-nos em tudo. 316 00:15:34,535 --> 00:15:36,312 [Trovão cai] 317 00:15:36,336 --> 00:15:40,784 ♪♪ 318 00:15:40,808 --> 00:15:42,986 Pato não faça o relâmpago muito bem. 319 00:15:43,010 --> 00:15:46,388 Nós vamos aceitar. 320 00:15:46,412 --> 00:15:48,390 Sara: Quase dizimou nossa boma. 321 00:15:48,414 --> 00:15:50,259 Vamos apenas jogar eles sempre que pudermos 322 00:15:50,283 --> 00:15:53,852 no fogo, tudo. 323 00:15:55,355 --> 00:15:57,656 [Trovão cai] 324 00:16:06,299 --> 00:16:08,733 [Trovão cai] 325 00:16:13,040 --> 00:16:16,553 [Trovão caindo] 326 00:16:16,577 --> 00:16:20,156 ♪♪ 327 00:16:20,180 --> 00:16:26,785 Estamos em posição fetal contra rocha irregular. 328 00:16:32,192 --> 00:16:36,572 E a única fonte de calor que temos é um pequeno incêndio. 329 00:16:36,596 --> 00:16:43,646 Temos inundações de água ao lado da nossa fenda. 330 00:16:43,670 --> 00:16:45,781 -Oh, meu Deus. -A saliência está desmoronando. 331 00:16:45,805 --> 00:16:47,650 Kaila: É caindo, está caindo! 332 00:16:47,674 --> 00:16:50,053 [Todos gritando indistintamente] 333 00:16:50,077 --> 00:16:52,255 [Trovão cai] 334 00:16:52,279 --> 00:16:59,462 ♪♪ 335 00:16:59,486 --> 00:17:04,733 Não vai parar de chover. Tão sujo e tão frio. 336 00:17:04,757 --> 00:17:06,202 Narrador: Em apenas 12 horas, 337 00:17:06,226 --> 00:17:09,004 a temperatura tem caiu 48 graus, 338 00:17:09,028 --> 00:17:11,207 e sem proteção contra a chuva, 339 00:17:11,231 --> 00:17:13,209 os sobreviventes correm sério risco 340 00:17:13,233 --> 00:17:16,746 de entrar em choque hipotérmico. 341 00:17:16,770 --> 00:17:22,685 O fogo está se apagando lentamente. 342 00:17:22,709 --> 00:17:28,223 Isso nem importa porque não está ajudando, tão frio. 343 00:17:28,247 --> 00:17:31,094 Não há nada para nós para construir um abrigo. 344 00:17:31,118 --> 00:17:32,495 Tudo estava morto. 345 00:17:32,519 --> 00:17:34,830 [Chorando] 346 00:17:34,854 --> 00:17:39,836 Eram apenas folhas de palmeira, e eles não conseguem segurar nada. 347 00:17:39,860 --> 00:17:41,904 Tão frio. 348 00:17:41,928 --> 00:17:47,042 Eu queria redenção, mas Não sei se posso durar. 349 00:17:47,066 --> 00:17:51,981 ♪♪ 350 00:17:52,005 --> 00:17:54,384 [Respirando pesadamente] 351 00:17:54,408 --> 00:17:58,721 Oh, nossa, eu não posso segure a câmera. 352 00:17:58,745 --> 00:17:59,855 [Bipe] 353 00:17:59,879 --> 00:18:05,261 [Trovão caindo] 354 00:18:05,285 --> 00:18:09,999 [Pássaros cantando] 355 00:18:10,023 --> 00:18:13,269 Shane: [cheira] 356 00:18:13,293 --> 00:18:16,872 Lacey: Ontem à noite foi insuportável. 357 00:18:16,896 --> 00:18:19,809 Foi implacável, cara. 358 00:18:19,833 --> 00:18:21,144 [Bleep] Implacável. 359 00:18:21,168 --> 00:18:23,346 Sem dormir. 360 00:18:23,370 --> 00:18:24,881 Ainda estou congelando. 361 00:18:24,905 --> 00:18:27,483 Minhas costas estão rígidas. 362 00:18:27,507 --> 00:18:29,752 O chão está molhado. 363 00:18:29,776 --> 00:18:30,954 E frio. 364 00:18:30,978 --> 00:18:34,090 [Gemidos] 365 00:18:34,114 --> 00:18:35,758 Uau! 366 00:18:35,782 --> 00:18:37,026 Sim. 367 00:18:37,050 --> 00:18:41,297 Estamos com tanto frio que não consigo até mesmo explicar para você. 368 00:18:41,321 --> 00:18:44,900 Ontem, senti tipo 150 graus, 369 00:18:44,924 --> 00:18:47,703 e então está congelando frio no dia seguinte. 370 00:18:47,727 --> 00:18:50,039 [Suspiros] 371 00:18:50,063 --> 00:18:52,842 Uau, está um frio brutal. 372 00:18:52,866 --> 00:19:01,317 ♪♪ 373 00:19:01,341 --> 00:19:03,986 Kaila: Dia sete, manhã. 374 00:19:04,010 --> 00:19:07,256 Essa saliência que continuou pingando sobre nós, 375 00:19:07,280 --> 00:19:09,592 ele desabou completamente. 376 00:19:09,616 --> 00:19:12,861 Aquelas pedras ali já estivemos lá em cima, 377 00:19:12,885 --> 00:19:17,734 então não é realmente seguro para nós sentarmos embaixo disso. 378 00:19:17,758 --> 00:19:21,470 Toda a nossa lenha está molhada. 379 00:19:21,494 --> 00:19:25,141 E tudo isso é uma merda. 380 00:19:25,165 --> 00:19:27,944 Mais do que provável vou ter que me mudar. 381 00:19:27,968 --> 00:19:30,279 eu não quero nada desabando sobre nós à noite, 382 00:19:30,303 --> 00:19:33,082 então, sim, não é seguro. 383 00:19:33,106 --> 00:19:35,684 Nós definitivamente vamos para pegar mais chuva, então. 384 00:19:35,708 --> 00:19:37,887 Construa uma nova boma em outro lugar 385 00:19:37,911 --> 00:19:39,689 onde podemos não ser esmagados? 386 00:19:39,713 --> 00:19:41,290 Lindsey: Seu corpo está fisicamente cansado 387 00:19:41,314 --> 00:19:44,761 e só de saber que você tenho muito trabalho pela frente 388 00:19:44,785 --> 00:19:47,385 é simplesmente esmagador. 389 00:19:51,658 --> 00:19:52,901 Pato: Tão cansado. 390 00:19:52,925 --> 00:19:56,172 Cada junta do meu corpo está doendo. 391 00:19:56,196 --> 00:19:58,174 Droga, caiu ontem à noite. 392 00:19:58,198 --> 00:20:01,244 [Bleep] Relâmpagos por toda parte! 393 00:20:01,268 --> 00:20:05,447 Isso foi o pior, pior noite de toda a minha vida. 394 00:20:05,471 --> 00:20:08,518 Não estávamos preparados para a chuva. 395 00:20:08,542 --> 00:20:10,987 Pato: Não era para vocês dois, eu teria ido embora. 396 00:20:11,011 --> 00:20:14,056 Sara: É difícil ver meus parceiros sofrerem 397 00:20:14,080 --> 00:20:16,726 do jeito que eles têm sido. 398 00:20:16,750 --> 00:20:19,328 Estou preocupado com a partida do pato. 399 00:20:19,352 --> 00:20:21,731 Também estou preocupado com Mel. 400 00:20:21,755 --> 00:20:25,068 Seria uma pena perder qualquer um deles. 401 00:20:25,092 --> 00:20:26,668 Precisamos comer. 402 00:20:26,692 --> 00:20:29,071 Melanie: Sim, sou fraca como [bip], eu comecei a tremer. 403 00:20:29,095 --> 00:20:32,074 Temos que conseguir algum lugar mais verde, 404 00:20:32,098 --> 00:20:33,676 como perto de um rio, sabe? 405 00:20:33,700 --> 00:20:36,412 Por que ficaríamos neste lugar isso não está produzindo nada? 406 00:20:36,436 --> 00:20:38,280 Nada a fazer exceto seguir em frente. 407 00:20:38,304 --> 00:20:40,416 Eu sei, eu concordo. 408 00:20:40,440 --> 00:20:45,088 Estou pronto para seguir em frente, encontrar algum lugar onde possamos construir um telhado. 409 00:20:45,112 --> 00:20:47,089 Pelo menos me sinto um pouco melhor sem um raio me atingir 410 00:20:47,113 --> 00:20:50,626 em cima da maldita cabeça destacando-se ao ar livre. 411 00:20:50,650 --> 00:20:52,628 Sabemos que há vegetação e sombra 412 00:20:52,652 --> 00:20:56,232 e abrigo perto do rio. 413 00:20:56,256 --> 00:20:58,768 Árvores de sombra significam que não apenas proteção contra o sol, 414 00:20:58,792 --> 00:21:00,503 que estivemos desesperadamente faltando aqui, 415 00:21:00,527 --> 00:21:02,238 mas também proteção da chuva. 416 00:21:02,262 --> 00:21:05,841 Não podemos, não podemos fazer o que fizemos ontem à noite. 417 00:21:05,865 --> 00:21:10,646 Inferno, não, vamos pegar o o inferno fora deste buraco [bip]. 418 00:21:10,670 --> 00:21:12,181 Eu posso te dizer certo agora aquele filho da puta 419 00:21:12,205 --> 00:21:13,983 nos tornou um Equipe Starvin'-Marvin. 420 00:21:14,007 --> 00:21:17,587 Inferno, sim. 421 00:21:17,611 --> 00:21:20,256 Pato: Vá para um lugar melhor. 422 00:21:20,280 --> 00:21:22,658 Ontem à noite foi esse o coisa mais traumatizante 423 00:21:22,682 --> 00:21:25,061 Eu já assisti. 424 00:21:25,085 --> 00:21:27,396 Eu levantei esta manhã e disse a mim mesmo 425 00:21:27,420 --> 00:21:29,932 eu ia usar meu crianças como uma me pegar 426 00:21:29,956 --> 00:21:35,204 e esse tipo de reação em mim porque sinto falta deles. 427 00:21:35,228 --> 00:21:39,208 Meus dois filhos e minha noiva. 428 00:21:39,232 --> 00:21:42,745 É difícil estar longe deles aqui. 429 00:21:42,769 --> 00:21:44,413 Você se pergunta: "que diabos 430 00:21:44,437 --> 00:21:48,773 você se pegou e vale a pena?" 431 00:21:58,051 --> 00:22:02,164 Cuidado com seus pés. Ai. 432 00:22:02,188 --> 00:22:04,300 -[Gemidos] -Você conseguiu um? 433 00:22:04,324 --> 00:22:06,925 Você sente tudo em seus pés. 434 00:22:10,864 --> 00:22:13,509 Há tanto um corpo humano pode suportar. 435 00:22:13,533 --> 00:22:16,445 Estou tentando ficar forte para a equipe, 436 00:22:16,469 --> 00:22:18,447 mas é difícil. 437 00:22:18,471 --> 00:22:20,382 Meus pés, dificilmente podem andar mais sobre eles. 438 00:22:20,406 --> 00:22:21,584 Sim, cara. 439 00:22:21,608 --> 00:22:26,122 ♪♪ 440 00:22:26,146 --> 00:22:28,790 [Gemidos] 441 00:22:28,814 --> 00:22:32,328 Trento: estou tão feliz a noite passada acabou. 442 00:22:32,352 --> 00:22:33,996 Gary: Sim. 443 00:22:34,020 --> 00:22:37,266 Esse foi o mais longo, noite mais difícil da minha vida. 444 00:22:37,290 --> 00:22:40,336 Gary: Agora é tudo uma questão conseguir um telhado neste lugar. 445 00:22:40,360 --> 00:22:43,005 Nós não queremos reviver aquela noite novamente. 446 00:22:43,029 --> 00:22:44,206 Droga, Gary. 447 00:22:44,230 --> 00:22:45,608 Gary disse: "Estou vou cuidar do acampamento, 448 00:22:45,632 --> 00:22:47,276 eu vou conseguir essa coisa foi construída." 449 00:22:47,300 --> 00:22:48,878 eu teria feito o telhado primeiro. 450 00:22:48,902 --> 00:22:53,683 Quero dizer, você faz fogo em qualquer lugar. 451 00:22:53,707 --> 00:22:55,685 Cara, pode chover de novo. 452 00:22:55,709 --> 00:22:57,787 Vou arrebentar no telhado, pessoal. 453 00:22:57,811 --> 00:22:59,288 Hoje não está quente, você sabe o que quero dizer? 454 00:22:59,312 --> 00:23:01,512 Eu poderia fazer isso. 455 00:23:05,252 --> 00:23:07,362 Gary: Estar enfraquecido pela fome 456 00:23:07,386 --> 00:23:11,233 e os dias eram tão quente, você não conseguia nem trabalhar, 457 00:23:11,257 --> 00:23:14,103 e isso simplesmente esgotou você para se mover. 458 00:23:14,127 --> 00:23:16,705 Então vou levar vantagem deste dia 459 00:23:16,729 --> 00:23:19,842 depois de uma inspiração choveu a noite toda, 460 00:23:19,866 --> 00:23:23,512 e ir lá fora, coloque a agitação. 461 00:23:23,536 --> 00:23:25,581 Junte um pouco de madeira e construa este telhado, 462 00:23:25,605 --> 00:23:28,784 porque a lareira não funcionou tão bem quanto eu esperava. 463 00:23:28,808 --> 00:23:34,056 ♪♪ 464 00:23:34,080 --> 00:23:36,525 Jeremy: Estou indo ladeira abaixo. 465 00:23:36,549 --> 00:23:40,463 Eu tenho que me livrar aquela sensação de náusea 466 00:23:40,487 --> 00:23:43,732 porque se eu não puder continuar [Bleep] no meu estômago. 467 00:23:43,756 --> 00:23:45,801 Eu quase não comi nada daqui a pouco. 468 00:23:45,825 --> 00:23:48,671 Não consigo segurar nada. 469 00:23:48,695 --> 00:23:52,074 Quer dizer, a última coisa que eu quero fazer é ir para casa, 470 00:23:52,098 --> 00:23:54,810 porque eu estive naquele lugar antes em meus desafios anteriores. 471 00:23:54,834 --> 00:23:56,679 Nas Filipinas, nós não tinha água 472 00:23:56,703 --> 00:23:59,681 e eu acabei saindo no dia 13. 473 00:23:59,705 --> 00:24:02,151 E então na Louisiana, depois que meu parceiro saiu 474 00:24:02,175 --> 00:24:03,819 foi como no ponta da minha corda. 475 00:24:03,843 --> 00:24:05,688 Esse é meu parceiro? 476 00:24:05,712 --> 00:24:07,456 Dê-me um abraço. 477 00:24:07,480 --> 00:24:09,625 Se Mel não tivesse aparecido, eu provavelmente não teria conseguido. 478 00:24:09,649 --> 00:24:11,026 Estamos nisso juntos. 479 00:24:11,050 --> 00:24:13,362 Você é meu marido na selva, Sou sua esposa na selva. 480 00:24:13,386 --> 00:24:15,698 Eu peguei você, amor. 481 00:24:15,722 --> 00:24:18,768 E eu quero terminar esse desafio é tão ruim. 482 00:24:18,792 --> 00:24:22,304 Cara, eu nunca me senti tão fraco antes. 483 00:24:22,328 --> 00:24:24,840 Eu poderia rastejar em meu caminho aos 21 sem comida, 484 00:24:24,864 --> 00:24:28,644 mas 40 é uma história diferente. 485 00:24:28,668 --> 00:24:34,183 ♪♪ 486 00:24:34,207 --> 00:24:35,450 Lacey: A agitação começa. 487 00:24:35,474 --> 00:24:37,186 Nós vamos terminar curtindo nosso couro 488 00:24:37,210 --> 00:24:40,456 para que tenhamos tangas para nos proteger 489 00:24:40,480 --> 00:24:43,259 um pouco do frio. 490 00:24:43,283 --> 00:24:46,862 Precisamos de um óleo ou um ácido para curtir uma pele. 491 00:24:46,886 --> 00:24:49,532 A única coisa que nós tenho agora é urina. 492 00:24:49,556 --> 00:24:51,934 De todas as coisas Eu nunca pensei 493 00:24:51,958 --> 00:24:57,873 eu estaria fazendo xixi em animal se esconder para tentar fazer uma roupa. 494 00:24:57,897 --> 00:25:00,543 Isso vai ser nojento. 495 00:25:00,567 --> 00:25:05,948 ♪♪ 496 00:25:05,972 --> 00:25:08,751 Este é o bebê de Clarence. 497 00:25:08,775 --> 00:25:12,354 E estamos terminando para ele porque ele não foi capaz. 498 00:25:12,378 --> 00:25:16,225 eu vou raspar todo o cabelo, enxágue, 499 00:25:16,249 --> 00:25:20,162 e depois coloque-o ao sol. 500 00:25:20,186 --> 00:25:24,767 Ooh, o cheiro é podre. 501 00:25:24,791 --> 00:25:26,101 Tudo bem. 502 00:25:26,125 --> 00:25:29,839 Então, agora... vou fazer xixi nele. 503 00:25:29,863 --> 00:25:32,842 Eu posso fazer isso. 504 00:25:32,866 --> 00:25:34,577 [Tamborilamento de urina] 505 00:25:34,601 --> 00:25:36,245 [Gritos] 506 00:25:36,269 --> 00:25:39,715 ♪ Dun, Dun-Dun, Dun-Dun ♪ 507 00:25:39,739 --> 00:25:42,251 Narrador: Bacteriano enzimas encontradas na urina 508 00:25:42,275 --> 00:25:44,386 quebrar o folículos capilares microscópicos 509 00:25:44,410 --> 00:25:48,146 permanecendo na pele, auxiliando no processo de bronzeamento. 510 00:25:51,150 --> 00:25:53,662 Eu fiz xixi nele! 511 00:25:53,686 --> 00:25:56,332 Muito orgulhoso de eu mesmo, na verdade. 512 00:25:56,356 --> 00:26:04,006 ♪♪ 513 00:26:04,030 --> 00:26:06,342 Kaila: Sim, vamos escopo onde vamos 514 00:26:06,366 --> 00:26:08,944 mude nosso boma. 515 00:26:08,968 --> 00:26:11,613 Melissa: Eu gosto daqui. 516 00:26:11,637 --> 00:26:13,883 Lindsey: O que você acha? 517 00:26:13,907 --> 00:26:15,284 Parece bom, mas tem elefante [bip] 518 00:26:15,308 --> 00:26:16,418 Bem no meio disso. 519 00:26:16,442 --> 00:26:18,220 Sim, e quando há enorme 520 00:26:18,244 --> 00:26:20,623 cocô de elefante ali mesmo, 521 00:26:20,647 --> 00:26:23,426 e a pata do leão as impressões estão aqui. 522 00:26:23,450 --> 00:26:26,728 Essa é a única coisa isso é como me assustar. 523 00:26:26,752 --> 00:26:28,030 Bem, e quanto aquele aí? 524 00:26:28,054 --> 00:26:29,831 Esse também parece legal. 525 00:26:29,855 --> 00:26:32,835 Longe da trilha do jogo. -É como em forma de L. 526 00:26:32,859 --> 00:26:35,837 Então essa árvore é uma borda, certo? 527 00:26:35,861 --> 00:26:37,372 -Sim. -Essas árvores são uma fronteira. 528 00:26:37,396 --> 00:26:40,175 Sim, só temos que cobrir em todas as lacunas muito bom. 529 00:26:40,199 --> 00:26:42,378 Dormimos no centro. -Sim, já está 530 00:26:42,402 --> 00:26:45,781 quase como um natural situação do tipo boma. 531 00:26:45,805 --> 00:26:47,583 Lindsey: Em nosso primeiro boma, estávamos nos acostumando 532 00:26:47,607 --> 00:26:49,985 a falsa sensação de segurança. 533 00:26:50,009 --> 00:26:52,454 Tínhamos aquela parede atrás de nós, 534 00:26:52,478 --> 00:26:55,257 enquanto nesta boma estamos mais expostos. 535 00:26:55,281 --> 00:26:57,659 O perigo pode vir de qualquer lugar agora, 536 00:26:57,683 --> 00:27:00,462 e isso é realmente assustador. 537 00:27:00,486 --> 00:27:03,331 Oh, está congelando aqui. 538 00:27:03,355 --> 00:27:12,407 ♪♪ 539 00:27:12,431 --> 00:27:15,010 Estou tão cansado. 540 00:27:15,034 --> 00:27:17,879 Vamos começar uma descida? 541 00:27:17,903 --> 00:27:20,215 Definitivamente parece estamos chegando em um rio. 542 00:27:20,239 --> 00:27:23,152 Essa é a coisa mais verde vimos em uma semana. 543 00:27:23,176 --> 00:27:26,677 Isto é como caminhar em Nárnia, na África. 544 00:27:30,116 --> 00:27:32,628 Trento. 545 00:27:32,652 --> 00:27:34,363 Você ouviu alguma coisa? 546 00:27:34,387 --> 00:27:35,564 O que você ouviu? 547 00:27:35,588 --> 00:27:37,232 Pensei ter ouvido falar. 548 00:27:37,256 --> 00:27:41,437 Talvez você esteja alucinando por falta de sono. 549 00:27:41,461 --> 00:27:45,508 ♪♪ 550 00:27:45,532 --> 00:27:47,576 Você ouviu isso? 551 00:27:47,600 --> 00:27:51,112 Alguém está definitivamente cortando madeira. 552 00:27:51,136 --> 00:27:52,715 Estou viajando, cara. 553 00:27:52,739 --> 00:27:55,184 Eu ouvi algo ali conversando. 554 00:27:55,208 --> 00:27:57,253 Gary está falando sozinho. 555 00:27:57,277 --> 00:28:00,256 Pato: Ei, olhe para baixo lá na margem do rio. 556 00:28:00,280 --> 00:28:01,323 Oh meu Deus. Há alguém ali. 557 00:28:01,347 --> 00:28:03,459 Eu vejo alguém lá. 558 00:28:03,483 --> 00:28:05,327 Vamos buscá-los. 559 00:28:05,351 --> 00:28:09,264 [gritos, assobios] 560 00:28:09,288 --> 00:28:10,866 Ei! 561 00:28:10,890 --> 00:28:12,200 Uau! 562 00:28:12,224 --> 00:28:13,169 Uau! 563 00:28:13,193 --> 00:28:15,670 É uma pessoa nua! 564 00:28:15,694 --> 00:28:17,072 Uau! 565 00:28:17,096 --> 00:28:20,565 Essa é minha Mel, essa deve ser a Mel. 566 00:28:27,907 --> 00:28:29,885 [Cortando à distância] 567 00:28:29,909 --> 00:28:31,620 Você ouviu isso? 568 00:28:31,644 --> 00:28:34,356 Alguém está definitivamente cortando madeira. 569 00:28:34,380 --> 00:28:36,358 Eu ouvi algo ali conversando. 570 00:28:36,382 --> 00:28:39,027 Talvez você esteja alucinando por falta de sono. 571 00:28:39,051 --> 00:28:41,964 Pato: Ei, olhe para baixo lá na margem do rio. 572 00:28:41,988 --> 00:28:44,633 [grita] 573 00:28:44,657 --> 00:28:45,901 Uau! 574 00:28:45,925 --> 00:28:48,036 Uau! 575 00:28:48,060 --> 00:28:51,306 Essa é minha Mel, essa deve ser a Mel. 576 00:28:51,330 --> 00:28:53,175 Ei! 577 00:28:53,199 --> 00:28:55,577 Estou tão animado! 578 00:28:55,601 --> 00:28:57,712 [gritando] 579 00:28:57,736 --> 00:28:59,180 Minha mulher! 580 00:28:59,204 --> 00:29:00,983 Meu marido! 581 00:29:01,007 --> 00:29:04,052 Oh, cara, eu estou tão feliz em ver você. 582 00:29:04,076 --> 00:29:08,079 Estou tão feliz em ver você, você não tem ideia. 583 00:29:11,483 --> 00:29:13,462 [Voz embargada] Estou tão feliz em ver você. 584 00:29:13,486 --> 00:29:16,287 [Ambos chorando] 585 00:29:23,296 --> 00:29:25,874 [Bipe] 586 00:29:25,898 --> 00:29:27,743 Melanie: Essa é minha melhor amiga. 587 00:29:27,767 --> 00:29:29,411 Nós dois atingimos pontos baixos quando estávamos no pântano, 588 00:29:29,435 --> 00:29:31,880 mas conseguimos passar porque 589 00:29:31,904 --> 00:29:35,684 existe essa conexão e nós apenas levantamos uns aos outros. 590 00:29:35,708 --> 00:29:37,553 Eu precisei tanto de você. 591 00:29:37,577 --> 00:29:41,890 Oh, estou aqui para você, apenas como se você estivesse lá por mim. 592 00:29:41,914 --> 00:29:47,162 Agora eu sinto que estou absolutamente vou terminar esse desafio. 593 00:29:47,186 --> 00:29:51,100 Eu tenho uma nova vida. 594 00:29:51,124 --> 00:29:52,301 Nós vamos fazer isso. 595 00:29:52,325 --> 00:29:54,836 Como você está? 596 00:29:54,860 --> 00:29:56,171 Mel. 597 00:29:56,195 --> 00:29:57,772 Trent-squatch. 598 00:29:57,796 --> 00:29:59,775 Ei, traga isso. Que bom ver você. 599 00:29:59,799 --> 00:30:02,378 Que bom ver você também, cara. 600 00:30:02,402 --> 00:30:03,779 -Sara. -Sara. 601 00:30:03,803 --> 00:30:06,982 Jeremy: Estou feliz que ela esteja aqui. Isso significa o mundo para mim. 602 00:30:07,006 --> 00:30:08,583 A última coisa que quero fazer é 603 00:30:08,607 --> 00:30:11,119 não terminar o desafio com ela. 604 00:30:11,143 --> 00:30:12,588 Eu quero meus 40 dias. 605 00:30:12,612 --> 00:30:14,989 -Vocês, sejam bem-vindos. -Com fome. 606 00:30:15,013 --> 00:30:16,458 Uau, não tivemos nada. 607 00:30:16,482 --> 00:30:19,461 Sem árvores, sem verde, nada para se esconder da chuva. 608 00:30:19,485 --> 00:30:20,929 Não por falta de tentativa. 609 00:30:20,953 --> 00:30:22,998 Literalmente não havia verde vegetação onde estávamos. 610 00:30:23,022 --> 00:30:24,133 Nada. 611 00:30:24,157 --> 00:30:26,201 Vocês todos não comeram nada? 612 00:30:26,225 --> 00:30:28,003 Não por seis dias. 613 00:30:28,027 --> 00:30:30,806 Depois de passar um semana em nosso primeiro local 614 00:30:30,830 --> 00:30:32,741 este é o paraíso. 615 00:30:32,765 --> 00:30:34,343 Sinto-me muito otimista. 616 00:30:34,367 --> 00:30:36,411 Estou muito animado por estar aqui. 617 00:30:36,435 --> 00:30:38,613 É como começar desde o primeiro dia 618 00:30:38,637 --> 00:30:41,149 em um local completamente diferente. 619 00:30:41,173 --> 00:30:43,885 Vamos pegar um pouco de água, vamos. 620 00:30:43,909 --> 00:30:51,025 ♪♪ 621 00:30:51,049 --> 00:30:52,961 Lacey: Shane. 622 00:30:52,985 --> 00:30:54,296 Sim. 623 00:30:54,320 --> 00:30:56,832 Você virá tentar mijar nisso? 624 00:30:56,856 --> 00:30:59,901 Vai começar a secar. eu preciso de mais um pouco de urina. 625 00:30:59,925 --> 00:31:02,104 Sim. 626 00:31:02,128 --> 00:31:04,506 Estou andando até o rio para mijar na pele dela 627 00:31:04,530 --> 00:31:07,376 para ver se não conseguimos bronzeá-lo. 628 00:31:07,400 --> 00:31:09,645 Lacey já fez xixi então vou fazer xixi nele 629 00:31:09,669 --> 00:31:11,312 se eu puder fazer xixi. 630 00:31:11,336 --> 00:31:14,382 Não hidratei muito muito bem ontem. 631 00:31:14,406 --> 00:31:21,856 ♪♪ 632 00:31:21,880 --> 00:31:25,861 Onde está o [bip]? 633 00:31:25,885 --> 00:31:28,063 Hum, desapareceu. 634 00:31:28,087 --> 00:31:29,798 De jeito nenhum. 635 00:31:29,822 --> 00:31:31,200 Não desapareceu. 636 00:31:31,224 --> 00:31:32,601 Está bem aí. 637 00:31:32,625 --> 00:31:33,935 O que aconteceu? 638 00:31:33,959 --> 00:31:35,537 Não sei. 639 00:31:35,561 --> 00:31:39,607 Por que é assim? 640 00:31:39,631 --> 00:31:42,277 Eu não faço ideia. 641 00:31:42,301 --> 00:31:46,014 O que diabos mudou isso? 642 00:31:46,038 --> 00:31:48,550 Não vejo nenhuma impressão digital. 643 00:31:48,574 --> 00:31:51,553 Nem eu. 644 00:31:51,577 --> 00:31:52,821 Isso é bizarro. 645 00:31:52,845 --> 00:31:57,359 A pele estava toda enrolada aqui perto da água. 646 00:31:57,383 --> 00:31:58,426 Bem ali perto da rocha. 647 00:31:58,450 --> 00:32:00,496 Mas não há pegada. 648 00:32:00,520 --> 00:32:02,697 O vento não moveu isso. 649 00:32:02,721 --> 00:32:05,300 Um animal moveu isso. 650 00:32:05,324 --> 00:32:08,036 O que o moveu? 651 00:32:08,060 --> 00:32:09,772 Lacey: Você não sabe com esses animais selvagens. 652 00:32:09,796 --> 00:32:10,972 Eles são inteligentes. 653 00:32:10,996 --> 00:32:12,441 Eles observam, eles sabem. 654 00:32:12,465 --> 00:32:15,511 Então isso realmente coloca coisas em perspectiva. 655 00:32:15,535 --> 00:32:17,045 Isso é muito assustador. 656 00:32:17,069 --> 00:32:18,313 Apenas fique de olho. 657 00:32:18,337 --> 00:32:21,183 Tenho medo que isso volte. 658 00:32:21,207 --> 00:32:24,653 Super assustador. 659 00:32:24,677 --> 00:32:31,727 ♪♪ 660 00:32:31,751 --> 00:32:33,395 Pato: Estou feliz em ver você. 661 00:32:33,419 --> 00:32:34,796 Mel e Jeremy conseguem juntos novamente, cara, 662 00:32:34,820 --> 00:32:37,398 isso foi muito legal. 663 00:32:37,422 --> 00:32:41,069 Mas, isso tem eu todo emocionado. 664 00:32:41,093 --> 00:32:44,606 E todo o meu é apenas sentindo falta dos meus filhos. 665 00:32:44,630 --> 00:32:49,411 Eu não posso sobreviver pensando sobre eles 24 horas por dia, 7 dias por semana. 666 00:32:49,435 --> 00:32:50,812 Meu coração está em casa. 667 00:32:50,836 --> 00:32:53,437 Meu cérebro não está aqui. 668 00:32:56,175 --> 00:32:57,953 Ah, cara. 669 00:32:57,977 --> 00:33:00,822 Ei, vocês todos têm mulheres? 670 00:33:00,846 --> 00:33:02,624 Falando sobre onde eles estão? 671 00:33:02,648 --> 00:33:04,159 estou falando sobre Estou me preparando para ir para casa. 672 00:33:04,183 --> 00:33:06,161 Cara. 673 00:33:06,185 --> 00:33:07,963 Olha, eu pensei Eu morri ontem à noite. 674 00:33:07,987 --> 00:33:11,433 Não, eu juro você se abaixa, eu fiz isso. 675 00:33:11,457 --> 00:33:12,701 Esse [bip] vai te consumir. 676 00:33:12,725 --> 00:33:14,369 Você acha que vai conseguir, pato. 677 00:33:14,393 --> 00:33:16,838 Minha prioridade, quando eu levantei esta manhã, 678 00:33:16,862 --> 00:33:18,840 era conseguir duas senhoras algum lugar para outro grupo 679 00:33:18,864 --> 00:33:21,743 e estou feliz que tenha sido você. 680 00:33:21,767 --> 00:33:23,778 Eu só quero chegar em casa. 681 00:33:23,802 --> 00:33:28,939 ♪♪ 682 00:33:37,016 --> 00:33:39,528 Narrador: Oito milhas do acampamento mais próximo 683 00:33:39,552 --> 00:33:42,130 outro veterano xl vem assumindo 684 00:33:42,154 --> 00:33:46,268 Bacia Selati da África, completamente sozinho. 685 00:33:46,292 --> 00:33:49,804 Dia quatro. Você sabe o que aconteceu hoje? 686 00:33:49,828 --> 00:33:51,139 Isso aconteceu. 687 00:33:51,163 --> 00:33:53,542 Primeiro jogo africano animal que já peguei. 688 00:33:53,566 --> 00:33:54,676 Vamos, garota. 689 00:33:54,700 --> 00:33:57,012 Vai ser o primeiro grande refeição que tive aqui 690 00:33:57,036 --> 00:33:59,147 desde que cheguei aqui há quatro dias. 691 00:33:59,171 --> 00:34:02,618 Poderia ser um pouco de couro por alguma coisa aí. 692 00:34:02,642 --> 00:34:06,154 Então, como parte do guerreiro espírito, você tem que dar uma mordida 693 00:34:06,178 --> 00:34:08,090 fora do coração. 694 00:34:08,114 --> 00:34:13,495 ♪♪ 695 00:34:13,519 --> 00:34:16,253 Vou comer como um maldito rei. 696 00:34:19,391 --> 00:34:20,902 Então estou pensando neste impala, 697 00:34:20,926 --> 00:34:23,705 Eu poderia fazer uma tanga para ajudar a proteger meus bens 698 00:34:23,729 --> 00:34:26,575 do ambiente ruim. 699 00:34:26,599 --> 00:34:29,243 Quando você está sobrevivendo seu, como eu tenho sido, 700 00:34:29,267 --> 00:34:31,780 tudo exige mais esforço. 701 00:34:31,804 --> 00:34:33,548 Neste momento estou trabalhando três vezes mais difícil 702 00:34:33,572 --> 00:34:36,184 então estou comendo muito comida, bebendo muita água. 703 00:34:36,208 --> 00:34:38,453 Mas estou sobrevivendo e prosperando e maldito 704 00:34:38,477 --> 00:34:40,656 vivendo como um rei. 705 00:34:40,680 --> 00:34:44,058 Está ventando como um filho da puta 706 00:34:44,082 --> 00:34:45,660 e agora está começando a chover. 707 00:34:45,684 --> 00:34:47,795 Usando um impala esconda-se por um cobertor 708 00:34:47,819 --> 00:34:49,998 então é difícil me proteger. 709 00:34:50,022 --> 00:34:51,933 Também é difícil proteger o fogo. 710 00:34:51,957 --> 00:34:54,870 A sexta noite é uma merda. 711 00:34:54,894 --> 00:34:56,393 É uma merda. 712 00:35:06,705 --> 00:35:08,883 Narrador: Para acompanhar A aventura contínua de Matt 713 00:35:08,907 --> 00:35:11,419 assista à descoberta vá para a série original, 714 00:35:11,443 --> 00:35:13,088 "selvagem nu e com medo." 715 00:35:13,112 --> 00:35:15,557 Matt: Mais uma coisa aqui que poderia te matar. 716 00:35:15,581 --> 00:35:18,415 Narrador: Baixar o aplicativo Discovery Go. 717 00:35:26,058 --> 00:35:28,303 Narrador: Durante todo seu desafio de 40 dias, 718 00:35:28,327 --> 00:35:31,773 especialistas avaliam cada equipe de sobreviventes e atribuí-los 719 00:35:31,797 --> 00:35:34,709 um "nu e medo de classificação xl" ou xlr 720 00:35:34,733 --> 00:35:39,381 que reflete seu progresso e probabilidade de sucesso. 721 00:35:39,405 --> 00:35:41,917 Nas falésias de Noja, o enorme tempestade forçada 722 00:35:41,941 --> 00:35:44,853 Melissa, Lindsey e Kaila para realocar seu abrigo 723 00:35:44,877 --> 00:35:46,922 deixando-os mais vulneráveis. 724 00:35:46,946 --> 00:35:51,926 Sua equipe xlr cai de 7,9 para 7,3. 725 00:35:51,950 --> 00:35:55,063 No desfiladeiro makubu, o dupla de redenção tem lutado 726 00:35:55,087 --> 00:35:57,666 para encontrar o seu equilíbrio após a perda de Clarence, 727 00:35:57,690 --> 00:35:59,868 e agora enfrenta uma nova ameaça. 728 00:35:59,892 --> 00:36:01,803 O que diabos mudou isso? 729 00:36:01,827 --> 00:36:06,608 O xlr deles caiu ligeiramente de 7,6 para 7,4 730 00:36:06,632 --> 00:36:10,412 e na ravina shosho a chegada de pato, Melanie e Sarah 731 00:36:10,436 --> 00:36:13,148 trouxe uma nova esperança para os seis sobreviventes, 732 00:36:13,172 --> 00:36:16,551 mas o estado mental do pato poderia representam um risco para o seu sucesso. 733 00:36:16,575 --> 00:36:18,286 Meu cérebro não está aqui. 734 00:36:18,310 --> 00:36:20,555 Como resultado, o equipe recém-ampliada 735 00:36:20,579 --> 00:36:27,229 ganha uma classificação xl de 7,5. 736 00:36:27,253 --> 00:36:28,764 Eu só quero chegar em casa. 737 00:36:28,788 --> 00:36:31,299 Por que você está batendo, cara? 738 00:36:31,323 --> 00:36:33,368 Se você não tem filhos, 739 00:36:33,392 --> 00:36:35,370 Eu não espero que você para entender completamente 740 00:36:35,394 --> 00:36:37,706 mas agora tenho dois. 741 00:36:37,730 --> 00:36:40,842 Eu os amo mais do que qualquer coisa, mais do que isso. 742 00:36:40,866 --> 00:36:42,444 Jeremy: Eu prometo que você está tomando uma decisão ruim. 743 00:36:42,468 --> 00:36:44,513 Não, [bip] Não, não estou. 744 00:36:44,537 --> 00:36:47,048 Eu juro para você pato, eu fiz isso. 745 00:36:47,072 --> 00:36:48,383 Esse [bip] vai te consumir. 746 00:36:48,407 --> 00:36:49,451 Você acha que está fazendo - 747 00:36:49,475 --> 00:36:51,186 -não, não, não. -Duck, você está decidido? 748 00:36:51,210 --> 00:36:52,921 Estou pensando. 749 00:36:52,945 --> 00:36:55,724 Já estou farto. 750 00:36:55,748 --> 00:36:57,992 Eu bato. 751 00:36:58,016 --> 00:37:00,261 Jeremy: Ele parecia bonito determinado que ele não iria se arrepender 752 00:37:00,285 --> 00:37:02,731 mas acho que quando ele se instala em casa, 753 00:37:02,755 --> 00:37:04,799 comece a pensar sobre o desafio acontecendo, 754 00:37:04,823 --> 00:37:06,000 as pessoas aqui fora, 755 00:37:06,024 --> 00:37:08,536 Eu acho que foi quando provavelmente vai acertá-lo. 756 00:37:08,560 --> 00:37:10,672 Mel. O que? 757 00:37:10,696 --> 00:37:12,407 Estou fora, eu bato. 758 00:37:12,431 --> 00:37:13,809 Espere, o que? 759 00:37:13,833 --> 00:37:15,210 Pato, sério? 760 00:37:15,234 --> 00:37:16,678 Acordei com uma sola o propósito era trazer você aqui 761 00:37:16,702 --> 00:37:19,214 e estou feliz que você esteja aqui. 762 00:37:19,238 --> 00:37:21,283 Todos vocês certifiquem-se de obter aqui e chutar alguns traseiros. 763 00:37:21,307 --> 00:37:22,551 Eu gostaria que você ficasse. 764 00:37:22,575 --> 00:37:24,018 [Bleep] Não. 765 00:37:24,042 --> 00:37:27,421 Adoro um bom desafio, mas eu amo mais meus bebês. 766 00:37:27,445 --> 00:37:28,690 E eu sinto falta deles. 767 00:37:28,714 --> 00:37:30,425 Ele vai ficar tão feliz em ver você. 768 00:37:30,449 --> 00:37:32,950 Estou tão feliz em vê-lo. 769 00:37:34,853 --> 00:37:37,965 Irmão, não chore cara, não chore. 770 00:37:37,989 --> 00:37:40,235 Melanie: Encontre Jeremy, perca o pato. 771 00:37:40,259 --> 00:37:43,371 Ducky, em sete dias você foi incrível. 772 00:37:43,395 --> 00:37:45,841 Do jeito que você tomou cuidar de mim quando eu estava triste 773 00:37:45,865 --> 00:37:47,776 Eu poderia dizer que você está um pai incrível, 774 00:37:47,800 --> 00:37:50,979 então vá cuidar seus patinhos, amigo. 775 00:37:51,003 --> 00:37:53,782 Sarah: Nós amamos você, pato. 776 00:37:53,806 --> 00:37:55,317 Chute alguns traseiros senhoras, arrasem. 777 00:37:55,341 --> 00:37:56,651 Mostre os homens. 778 00:37:56,675 --> 00:37:58,386 Uau! 779 00:37:58,410 --> 00:37:59,721 Sara: Esse é um bom homem. 780 00:37:59,745 --> 00:38:04,593 Vou sentir falta dele. Ele era uma parte da tropa idiota. 781 00:38:04,617 --> 00:38:07,395 Pato: Meu objetivo era para completar 40 dias, 782 00:38:07,419 --> 00:38:09,597 mas mentalmente, não consigo. 783 00:38:09,621 --> 00:38:11,666 Para este desafio, tentando acertar com força, 784 00:38:11,690 --> 00:38:16,071 Eu fiz o melhor pato que pude fazer, mas esse tempo acabou. 785 00:38:16,095 --> 00:38:18,073 Eu juntei tudo apenas para ajudar aquelas senhoras, 786 00:38:18,097 --> 00:38:20,075 para levá-los a algum lugar seguro, em algum lugar onde eles 787 00:38:20,099 --> 00:38:23,879 poderia prosperar, e eu estou indo para casa para meus bebês. 788 00:38:23,903 --> 00:38:28,550 Eu amo a África, mas você é um bastardo durão. 789 00:38:28,574 --> 00:38:33,888 ♪♪ 790 00:38:33,912 --> 00:38:39,160 ♪♪ 791 00:38:39,184 --> 00:38:42,097 Esta é a noite do sétimo dia. 792 00:38:42,121 --> 00:38:46,368 Estamos em um novo boma porque nosso penhasco 793 00:38:46,392 --> 00:38:48,503 e nossa boma ontem desabou 794 00:38:48,527 --> 00:38:50,638 e poderia ter muito bem nos esmagou. 795 00:38:50,662 --> 00:38:53,708 Não é perfeito. 796 00:38:53,732 --> 00:38:57,134 Nós continuaremos para melhorar um pouco. 797 00:38:58,737 --> 00:39:00,448 Não sei. 798 00:39:00,472 --> 00:39:04,385 Sim, nós somos, nós cada um tem sua faca na mão. 799 00:39:04,409 --> 00:39:07,589 [Insetos cantando] 800 00:39:07,613 --> 00:39:10,592 Isso é uma droga. Meu todo o corpo fica entorpecido. 801 00:39:10,616 --> 00:39:12,927 Não consigo sentir meus dedos dos pés. 802 00:39:12,951 --> 00:39:15,864 Este terreno literalmente parece cimento. 803 00:39:15,888 --> 00:39:18,199 Lindsey: É difícil, é molhado e está congelando. 804 00:39:18,223 --> 00:39:20,802 Não é brincadeira aqui. 805 00:39:20,826 --> 00:39:25,607 [Os insetos continuam cantando] 806 00:39:25,631 --> 00:39:28,665 [Animais chamando] 807 00:39:32,705 --> 00:39:34,872 [rosnados de animais] 808 00:39:38,911 --> 00:39:41,211 [Os insetos continuam cantando] 809 00:39:47,920 --> 00:39:53,701 ♪♪ 810 00:39:53,725 --> 00:39:57,305 [grunhido animal] 811 00:39:57,329 --> 00:40:02,577 ♪♪ 812 00:40:02,601 --> 00:40:03,867 Santo [bip] 813 00:40:10,342 --> 00:40:13,254 Graças a Deus temos um fogo aceso porque isso 814 00:40:13,278 --> 00:40:15,589 estava literalmente bem ali. 815 00:40:15,613 --> 00:40:20,261 Isso foi como 100, 150 pés de distância. 816 00:40:20,285 --> 00:40:21,595 Ele parecia irritado. 817 00:40:21,619 --> 00:40:25,467 Ele parecia bravo. 818 00:40:25,491 --> 00:40:27,958 E ele está com fome. 819 00:40:33,832 --> 00:40:37,878 ♪♪ 820 00:40:37,902 --> 00:40:41,216 [Esmagamento de pincel] 821 00:40:41,240 --> 00:40:46,109 ♪♪ 822 00:40:49,114 --> 00:40:50,814 [Leão rosnando] 823 00:40:53,952 --> 00:40:57,120 [Leão rosna] 824 00:41:00,259 --> 00:41:02,103 [Bipe] 825 00:41:02,127 --> 00:41:04,628 [Leão rosnando] 826 00:41:08,901 --> 00:41:10,901 Shane? 827 00:41:13,004 --> 00:41:15,872 [Leão continua rosnando] 828 00:41:25,217 --> 00:41:27,862 [Gritos] 829 00:41:27,886 --> 00:41:30,531 Narrador: Da próxima vez "nu e com medo xl." 830 00:41:30,555 --> 00:41:31,733 Está saudando. 831 00:41:31,757 --> 00:41:34,602 [Bleep] Enormes pedaços de granizo. 832 00:41:34,626 --> 00:41:37,939 Oh, meu Deus, está tão frio. 833 00:41:37,963 --> 00:41:39,807 Gary: Você disse o seu barriga está estranha agora? 834 00:41:39,831 --> 00:41:41,942 -Uh-huh. -O meu também. 835 00:41:41,966 --> 00:41:45,547 [Vânsia de vômito] 836 00:41:45,571 --> 00:41:48,149 Shane está me deixando louco. 837 00:41:48,173 --> 00:41:49,950 Ele é rude e desagradável. 838 00:41:49,974 --> 00:41:51,419 Ela não coleta madeira. 839 00:41:51,443 --> 00:41:52,887 Ela não se separa qualquer madeira. 840 00:41:52,911 --> 00:41:53,822 E ela vai reclamar? 841 00:41:53,846 --> 00:41:56,346 Sim, [bip] Você [bip]